Raphael Bouyer
Raphael Bouyer

THE FRINGE

"The Fringe": zone au pied des tours, évoquant déjà plus "nature" que "cité", peuplée d'ombres ou de trajectoires humaines irrésolues, en rupture ou à la dérive, là se jouent les destins de ceux qui doutent...

Les batîments de la mégapole occupent l'horizon telle une menace, menace d'un monde auquel on a échappé, mais peut-être aussi menace d'une tentation persistante... B.B.

ENGLISH

"The fringe": area at the foot of the towers, already much more "nature" than "city", disused boundary populated with shadows or hesitating, marginal, or adrift human trajectories, that is where the doubting ones meet their destiny.

The towers of the megalopolis close the horizon like a threat, threat of a world one escaped from, but also maybe threat of a lingering temptation...

B.B.

Version imprimableVersion imprimable | Plan du site
© Raphael Bouyer